Traduzione in rumeno documenti per gare e appalti pubblici in Romania
Assicuriamo la traduzione in rumeno per appalti in Romania. Realizzazione nuove infrastrutture - impianti - edifici - ristrutturazioni riqualificazioni - ammordenamenti - rifacimenti - bonifiche nonché notevoli lavori nel settore energia e quello dei servizi - passano per bandi di gara.
Siamo a supporto delle aziende italiane interessate a partecipare a gare di appalto in Romania con l'esecuzione di traduzioni rumeno italiano legalizzate dei documenti necessari per la partecipazione a gare ed appalti pubblici in Romania per le imprese giuridiche di Milano, Roma, Torino, Firenze, Bologna, Genova, Brescia, Bergamo, Padova, Verona, Vicenza, Venezia, Monza, Como, Prato, Parma, Modena, Udine, Trieste, Treviso, Cremona, Reggio Emilia, Ravenna, Ferrara, Pisa, Livorno etc.:
- documenti di qualifica che dimostrino l'esistenza di personale qualificato e di attrezzature necessarie;
- verbale costituzione società, attestazione di capacità, visura camerale, quaderno degli incarichi;
- documenti che attestino le garanzie sulle offerte;
- dichiarazioni notarili e autocertificazioni;
- documenti specifici a richiesta dell'ente appaltratrice etc.
Tutte le traduzioni di rumeno si eseguono rigorosamente da un traduttore italiano rumeno Perito Esperto del Tribunale.
Gare di appalto in Romania per acquisti pubblici
In seguito all'adesione della Romania all'Unione Europea, la procedura d'acquisizione pubblica tramite gare d'appalto in Romania è prevista per quasi tutti gli acquisti pubblici, ad eccezione di ciò che può interferire con l'ordine pubblico, la sicurezza e la difesa nazionale.
La partecipazione a gare d'appalto in Romania è aperta sia ad offerenti rumeni che ad offerenti esteri.
Il mercato degli appalti pubblici in Romania è focalizzato sulla riqualificazione e costruzione di infrastrutture stradali, ma ovviamente non si limita qui. Ed in ogni caso - indipendentemente dal settore - tutta la documentazione contenuta nell'offerta per la gara deve essere presentata in lingua rumena. Nella fattispecie - trattandosi di imprese italiane - si deve fare la traduzione italiano rumeno.
Per imprese e professionisti si eseguono consulenze linguistiche e traduzioni legalizzate di rumeno a Milano, Roma, Torino, Padova, Verona, Firenze, Bologna, Genova, Brescia, Bergamo, Vicenza, Treviso, Venezia, Monza, Como, Udine, Trieste, Parma, Modena, Reggio Emilia, Ravenna, Cremona, Ferrara, Pisa, Prato, Livorno, Perugia, Bari, per partecipare a gare d'appalto in Romania.
Traduzioni di rumeno giurate, asseverate, legalizzate, apostillate
Siamo in grado di eseguire qualsiasi tipo di traduzione dall'italiano in rumeno per offerte di partecipazione ad appalti e gare in Romania:
- traduzione rumeno-italiano con asseverazione successiva;
- traduzioni dal rumeno in italiano e traduzioni dall'italiano in rumeno scritte, ma senza asseverazione o legalizzazione per questo dette anche "semplici";
- traduzione italiano rumeno con Apostille di Aia, denominate pure traduzioni apostillate...
Traduzioni ed interpretariato per investimenti in Romania
Per aziende che hanno intenzione di investire in Romania o hanno già investimenti rumeni offriamo sia servizi di traduzione rumeno italiano - si intende traduzione scritta con o senza la relativa legalizzazione, sia servizi di interpretariato rumeno italiano per aziende - si intende la traduzione verbale.
Siamo disposti a trasferimenti anche di più giorni in Italia per interpretariato di rumeno durante incontri di lavoro, riunioni, assemblee etc., così come in Romania (partendo dall'Italia).
Servizi di traduzione ed interpretariato di rumeno per aziende e privati
In realtà, offriamo servizi di traduzione ed interpretariato di rumeno a 360°, per aziende e privati:
- traduzione atti rumeni per residenza in Italia;
- traduzione giurata di rumeno per cittadinanza italiana e la conseguente presentazione online richiesta cittadinanza italiana per rumeni;
- traduzioni atti trasporto auto e patenti di guida rumeni, inclusi i CQC;
- traduzioni legalizzate per i Consolati di Romania in Italia;
- traduzione di rumeno per mutuo in Italia o Romania
- e contestualmente assicuriamo prezenta di traduttore rumeno ufficiale in sede di firma contratto compravendita immobile;
- interpretariato di trattativa, tecnico ed economico;
- traduzione testi tecnici ed economici...
Realizziamo traduzioni di urgenza, anche di testi voluminosi e tecnici.
Professionalismo e riservatezza garantiti da traduttore rumeno ufficiale Perito Esperto del Tribunale.
