Traduceri de italiana romana a documentelor si actelor in Italia
Daca aveti nevoie de o traducere oficiala de italiana la Roma, Milano, Torino, Firenze, Bologna, Genova, Venezia, Verona, Padova, Brescia, Cremona, Latina, Perugia, Terni, Alessandria, Arezzo, Bergamo, Vicenza, Cuneo, Forlì, Livorno, Lucca, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini, Pordenone, Prato, Trento, Trieste, Udine, Bari, Reggio Calabria, Palermo, Olbia, Ancona, Viterbo, Napoli, traducerea actelor pentru resedinta in Italia, pentru cererea unui credit ipotecar in Romania sau Italia, sau pentru transcrierea actelor unei firme in Italia, sau de traduceri juridice in limba italiana si traduceri economice - va oferim serviciile unui traducator oficial de italiana romana, recunoscut Expert al Tribunalului si Consultant tehnic al Judecatorului, precum si Expert inregistrat la Camera de Comert, care va ofera garantia corectitudinii traducerii si legalizarea corecta a acesteia.
Traducerile scrise din limba romana in limba italiana pot fi legalizate.
Traducerile din limba italiana in limba romana pot fi apostilate cu Apostilla de la Haga.
Traduceri autorizate de italiana si romana pentru persoane fizice
Efectuam traduceri autorizate de romana si italiana la Roma, Torino, Milano, Firenze, Bologna, Verona, Padova, Brescia, Genova, Venezia, Cremona, Latina, Perugia, Terni, Arezzo, Bergamo, Cuneo, Ravenna, Vicenza, Alessandria, Livorno, Lucca, Modena, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Rimini, Forlì, Pordenone, Trento, Trieste, Udine, Prato, Reggio Calabria, Palermo, Olbia, Ancona, Bari, Viterbo, Napoli, pentru persoane fizice, daca este necesar - le facem urgent:
- traducerea documentelor romanesti pentru resedinta in Italia;
- pachet complet de servicii pentru cetatenia italiana:
- traducere oficiala a actelor din limba romana in limba italiana pentru cetatenia Italiei;
- consultanta;
- completarea formularului si prezentarea cererii de cetatenie italiana;
- traduceri legalizate pentru Ambasada Romaniei la Roma si pentru toate Consulatele romane din Italia:
- Consulatul General al Romaniei la Trieste,
- Consulatul General al Romaniei la Milano,
- Consulatul General al Romaniei la Torino,
- Consulatul General al Romaniei la Bologna,
- Consulatul General al Romaniei la Bari,
- Consulatul Romaniei la Catania;
- traducerea actelor de stare civila romanesti si italiane: certificate de nastere, certificate de casatorie, de divort, certificate de deces;
- traduceri de romana italiana a diplomelor si a programelor de studii:
- diplome de licenta;
- diplome de masterat;
- diplome de bacalaureat;
- diplome de absolvire;
- titluri de studiu, adeverinte si certificate diverse:
- certificate de specializare;
- certificate de competenta profesionala;
- certificate de capacitate;
- certificate de absolvire;
- traduceri documente auto romanesti: cartea de identitate a vehiculului, certificat de inmatriculare, certificat de proprietate, permis de conducere, contract / certificat de asigurare, CID;
- traduceri oficiale in italiana a documentelor juridice din Romania si traduceri legalizate din italiana in romana a actelor juridice din Italia: sentinta Tribunal italian si sentinta Judecatorie romaneasca, hotarari, ordonante, caziere judiciare romane si italiene, denunturi, plangeri;
- traduceri acte notariale: procuri, imputerniciri, procuri speciale, declaratii, testamente;
- traduceri de documente contabile si fiscale: documente Casa de pensii din Romania si INPS din Italia, CUD si declaratii de venit, fluturase salarii, facturi, chitante;
- traduceri financiare si bancare;
- traduceri documente personale: pasaport, carte de identitate;
- documente medicale: traduceri autorizate in italiana carnet de vaccinari romanesc, certificate, diagnoze, cartele medicale;
- traduceri de contracte imobiliare, de cumparare - vanzare, propuneri de cumparare...
Traduceri scrise de romana si italiana pentru firme
Realizam traduceri din romana in italiana si traduceri din italiana in romana pentru firme, intreprinderi, asociatii, societati, companii si persoane juridice:
- traduceri acte firme: certificat constatator, statutul societatii, actul constitutiv, certifica de inregistrare, autorizatie de functionare;
- traduceri de acte juridice: procuri speciale, sentinte, ordonante, recursuri;
- traduceri de documente contabile si fiscale: documente INPS, CUD, declaratii de venituri, fluturase de salariu, facturi, chitante;
- traduceri de contracte si documente imobiliare, bancare, documente de cumparare si vanzare, propuneri de cumparare...
Daca este necesar, traducerile de italiana pot fi legalizate si supralegalizate.
