Tarife pentru traduceri de romana si italiana in Italia
Care este costul unei traduceri de italiana si romana, - o intrebare ce nu gaseste raspuns imediat, deoarece calcularea unui pret pentru traducere romana italiana inseamna stabilirea gradului de complexitate a traducerii si volumul sau, precum si timpul necesar pentru indeplinire. Acestea sunt criteriile de baza pentru estimarea pretului unei traduceri de italiana.
Pentru noi calcularea pretului nu inseamna o cifra spusa la intamplare si nici o "cifra aproximativa", precum ni se cere deseori. Noi lucram doar cu preturi concrete si exacte pentru un volum de traducere bine stabilit.
Daca aveti nevoie de
- traduceri de italiana romana la Roma, Torino, Milano, Padova, Verona, Venezia, Bergamo, Como, Modena, Parma, Pavia,
- traduceri de romana italiana pentru rezidenta in Italia,
- traducere pentru Consulatul Romaniei la Torino, Milano, Trieste, Bologna, Roma, Bari, Catania, precum si pentru autoritatile din Romania, pentru Ambasadele si Consulatele Romaniei din alte tari,
- traduceri autorizate de italiana romana urgente,
- contactati-ne pentru o oferta de pret.
Efectuam si traduceri complexe juridice si tehnice din italiana in romana si din romana in italiana, cu volum semnificativ - chiar si mai mult de 100 de pagini - in cel mai redus timp posibil.
Toate traducerile de italiana sunt executate de traducator roman italian autorizat oficial in Italia - traduttore rumeno ufficiale in Italia, ceea ce constituie o garantie a calitatii si corectitudinii traducerilor.
Practicati reduceri si oferte la traducerile de italiana?
Da. Negociem si aplicam reduceri pentru traducerile de italiana in cazul cand se traduc mai multe documente sau cand vorbim despre o traducere de italiana cu volum semnificativ. Este tipicul caz de traduceri acte pentru cetatenie italiana prin casatorie sau pentru rezidenta cand de regula se traduc mai multe acte romanesti, si contextual prezentarea cererii pentru cetatenie italiana pentru romani, dar si traduceri pentru imprumut in Italia sau Romania.
Dar numai dupa ce luam cunostinta de textul ce trebuie tradus din romana in italiana sau din italiana in romana reusim sa raspundem explicit la intrebarea cu privire la costul unei traduceri.
Criterii de valutare a pretului pentru o traducere italiana romana
Pentru a face o estimare a costului unei traduceri de italiana si romana se va proceda la calculul paginilor de traducere sau paginilor standard - 25 de randuri pentru o pagina sau 1500 de caractere spatii incluse. Se va lua in consideratie si timpul la dispozitie pentru executarea traducerii, precum si gradul de dificultate al textului de tradus. Nu poate fi comparata traducerea unei sentinte judecatoresti sau a unui document comercial, a unui Model UNIC cu o traducere a corespondentei private...
Textele cu elemente grafice, tabele si cu multe cifre vor avea un pret mai mare deoarece necesita competente particulare si sunt mai dificil de efectuat, de impaginat si de controlat.
Costul unei traduceri de italiana variaza si in cazul cererii de legalizare a traducerii. Pentru legalizarea unei traduceri se aplica 1 timbru fiscal pentru fiecare 4 pagine standard.
Cat costa o pagina de tradus din italiana in romana in Italia?
Asa dar, costul unei traduceri din italiana in romana sau din romana in italiana a unei pagini standard in cazul unor acte ce contin mai mult de o pagina:
- complexitatea textului de tradus: un document tipizat vs. document juridic sau tehnic;
- tipul traducerii: pentru legalizarea traducerii in Italia se achita taxe adaugatoare.
Cat costa traducerea si legalizarea unui act in Italia?
Costul traducerii legalizate in italiana a unui act depinde de:
- volumul actului: un certificat de casatorie romanesc are mai putin text decat o sentinta de divort;
- tipul traducerii: legalizarea traducerii in Italia se taxeaza adaugator in baza volumului;
- dificultatea textului de tradus: certificat de nastere vs. act constitutiv al societatii;
- urgenta executarii.
Deci, daca cineva cauta traducere legalizare si apostilare pret sau traducere cu apostila pret - nu poate avea un raspuns univoc. Cel mai bine in acest caz ar fi sa ne contactati explicandu-ne de ce aveti nevoie.
Timpul necesar pentru executarea traducerii de romana - italiana
Timpul de executare a traducerii este deseori intrebarea cea mai dureroasa, in virtutea ritmului frenetic al veacului nostru. Ca si costul traducerii, si timpul necesar pentru executare depinde de acte, de dificultatea si de volumul textului. Oricum, este vorba de timp redus - cateva zile daca nu chiar o zi.
Efectuam traduceri urgente de italiana ale documentelor personale precum si ale actelor intreprinderilor si firmelor.
