Traduceri de italiana si romana legalizate la Tribunal in Italia
Executam traduceri legalizate de italiana romana la Roma, Torino, Milano, Padova, Verona, Firenze, Bologna, Genova, Terni, Perugia, Venezia, Alessandria, Arezzo, Bari, Bergamo, Brescia, Cremona, Cuneo, Forlì, Latina, Lucca, Livorno, Modena, Parma, Pavia, Piacenza, Pordenone, Prato, Ravenna, Rimini, Trento, Trieste, Udine, Viterbo, Ancona, Reggio Calabria, Palermo, Olbia, Napoli, numite si traduceri oficiale de italiana si romana legalizate la Tribunal in Italia.
Spre deosebire de Romania, legalizarea unei traduceri de romana si italiana la Tribunal in Italia inseamna depunerea de catre traducatorul roman de italiana a unui juramant referitor la faptul, ca traducerea realizata corespunde intocmai cu originalul.
In acest caz un traducator autorizat de italiana - traduttore autorizzato di rumeno italiano semneaza procesul-verbal in fata unei persoane oficiale, asumandu-si astfel responsabilitatea pentru traducerea sa.
Ne distingem de multi alti asa-numiti traducatori si translatori, deoarece fiind Experti ai Tribunalului precum si Consultanti Tehnici a Gudecatorului in Italia in calitate de traducator translator de romana si italiana, suntem in grad de a efectua orisice tip de traducere legalizata de romana si italiana, inclusiv urgent si de volum considerabil, cum ar fi
- traduceri de acte pentru resedinta in Italia,
- traduceri legalizate de italiana pentru cetatenia Italiei
- si traduceri de italiana romana pentru cetatenia romaneasca,
- controlarea actelor dosarului pentru cetatenia Italiei si completarea cererii de cetatenie italiana online,
- traduceri de italiana legalizate pentru Consulatele Romaniei in Italia
- si pentru Ambasadele Romaniei si Consulatele romanesti din alte tari,
- traduceri legalizate din italiana in romana pentru credite in Romania ecc.
Traduceri de italiana romana legalizate cu Apostila de la Haga la Torino Roma Milano Verona Padova Bologna Firenze Genova
Traducerile din limba italiana in limba romana pot fi apostilate cu Apostila de la Haga.
Executam traduceri legalizate de italiana romana la Roma, Torino, Verona, Padova, Milano, Firenze, Bologna, Genova, Bergamo, Brescia, Venezia, Vicenza, Terni, Perugia, Latina, Alessandria, Arezzo, Cremona, Cuneo, Pavia, Modena, Ravenna, Trieste, Udine, Lucca, Livorno, Parma, Piacenza, Pordenone, Prato, Rimini, Forlì, Trento, Viterbo, Ancona, Reggio Calabria, Palermo, Olbia, Napoli, Bari, pentru a fi prezentate in Romania, Republica Moldova, pentru Cantonul Ticino si Cantonul Grisunilor - Elvetia italiana: Bellinzona, Lugano, Mendrisio, Locarno, in Germania, Franta, Spania, Marea Britanie etc.
Efectuam si traduceri legalizate de italiana pentru Ambasada Romaniei la Roma, Consulatul General al Romaniei la Torino, Consulatul General al Romaniei la Milano, Consulatul General al Romaniei la Bologna, Consulatul General al Romaniei la Trieste, Consulatul Romaniei la Catania.
Efectuam traduceri de italiana romana in Italia atat pentru persoane fizice, cat si pentru persoane juridice de acte si documente, cu autorizarile si legalizarile necesare.
Apostila de la Haga - Apostille in Italia
Apostilarea cu Apostila de la Haga sau Apostila Conventiei de la Haga sau Apostille este un tip de legalizare care atribuie unui document valoare juridica internationala.
De regula Apostila de la Haga este o stampila care este aplicat pe actul original doar in tara care a eliberat documentul. De aceea si se numeste apostilare sau traducere apostilata.
Apostila de la Haga a fost instituita de Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961 al carui nume il si poarta Convention de La Haye du 5 octobre 1961 pentru a semplifica legalizarea actelor intre statele care au aderat la Conventie, suprimand astfel procedura de legalizarea la consulate.
| Albania | Andorra | Antigua and Barbuda |
| Argentina | Armenia | Australia |
| Austria | Azerbaijan | Bahamas |
| Bahrain | Barbados | Belarus |
| Belgium | Belize | Bosnia and Herzegovina |
| Botswana | Brunei Darussalam | Bulgaria |
| Cape Verde | China (Hong Kong) | China (Macao) |
| Colombia | Cook Islands | Costa Rica |
| Croatia | Cyprus | Czech Republic |
| Denmark | Dominica | Dominican Republic |
| Ecuador | El Salvador | Estonia |
| Fiji | Finland | France |
| FYR of Macedonia | Georgia | Germany |
| Greece | Grenada | Honduras |
| Hungary | Iceland | India |
| Ireland | Israel | Italy |
| Japan | Kazakhstan | Korea, Republic of |
| Kyrgyzstan | Latvia | Lesotho |
| Liberia | Liechtenstein | Lithuania |
| Luxembourg | Malawi | Malta |
| Marshall Islands | Mauritius | Mexico |
| Monaco | Mongolia | Montenegro |
| Namibia | Netherlands | New Zealand |
| Nicaragua | Niue | Norway |
| Oman | Panama | Peru |
| Poland | Portugal | Republica Moldova |
| Romania | Russian Federation | Saint Kitts and Nevis |
| Saint Lucia | Saint Vincent and the Grenadines | Samoa |
| San Marino | Sao Tome and Principe | Serbia |
| Seychelles | Slovakia | Slovenia |
| South Africa | Spain | Suriname |
| Swaziland | Sweden | Switzerland |
| Tonga | Trinidad and Tobago | Turkey |
| Ukraine | United Kingdom | Uruguay |
| USA | Uzbekistan | Vanuatu |
| Venezuela |
Deoarece atat Romania cat si Italia au aderat la Conventia de la Haga, un document romanesc apostilat in Romania este considerat valabil in Italia (evident, dupa traducerea oficiala italiana), asa cum un act italian apostilat in Italia este valabil in Romania (dupa respectiva traducere legalizata din italiana in romana).
Traducerile legalizate de italiana romana efectuate de noi pot fi depuse in Romania, la Consulatele Romaniei din Italia si din alte tari, la Ambasada Italiei de la Roma si din alte state, in Moldova si la Ambasada si Consulatele Moldovei...
