Traduceri legalizate de italiana de documente eliberate in Romania pentru resedinta in Italia si cetatenie italiana


Traduceri acte din romana in italiana pentru resedinta in Italia

Efectuam deseori traduceri din romana in italiana ale actelor pentru resedinta sau cetatenie la Roma, Milano, Torino, Padova, Firenze, Verona, Bologna, Genova, Venezia, Perugia, Terni, Arezzo, Bari, Brescia, Cremona, Cuneo, Latina, Parma, Pavia, Ravenna, Treviso, Udine, Trieste, Vicenza, Alessandria, Forlì, Modena, Rimini, Prato, Reggio Calabria, Palermo, Olbia, Lucca, Livorno, Reggio Emilia, Ancona, Viterbo, Napoli s.a.m.d. in Italia, fiind tipul de traduceri legalizate de italiana si romana de care au nevoie mai mult romanii care locuiesc in Italia.

Un traducator autorizat roman de italiana in Italia garanteaza traducerea si legalizarea la Tribunal a actelor necesare pentru resedinta in Italia sau pentru cererea cetateniei italiene. Fiind traducatori oficiali de italiana, reusim sa traducem si sa legalizam orice document eliberat in Romania.

Efectuam traduceri in italiana legalizate la Tribunal de acte si documente eliberate in Romania pentru resedinta in Italia:

  • certificat de nastere romanesc;
  • certificat de casatorie romanesc;
  • sentinta de divort sau certificat de divort;
  • sentinta judecatoreasca de incredintare a copiilor emisa de Judecatorie in Romania;
  • procuri si imputerniciri notariale, precum si declaratii facute la notar in Romania.

Traduceri legalizate din romana in italiana pentru cetatenia italiana

Traducerea legalizata din limba romana in limba italiana pentru cererea cetateniei italiene se face numai pe actul original apostilat in tara unde a fost eliberat.

Pentru cetatenia italiana se efectuaza traduceri de italiana romana la Roma, Torino, Milano, Verona, Padova, Firenze, Bologna, Genova, Brescia, Cremona, Cuneo, Latina, Treviso, Venezia, Vicenza, Perugia, Terni, Arezzo, Ravenna, Parma, Pavia, Udine, Trieste, Alessandria, Forlì, Modena, Rimini, Prato, Napoli, Reggio Calabria, Palermo, Lucca, Livorno, Reggio Emilia, Ancona, Viterbo, Bari, Olbia, de:

  • certificat de nastere romanesc;
  • certificat de casatorie romanesc;
  • certificat de cazier judiciar romanesc;
  • certificat de nastere si de casatorie moldovenesc;
  • cazier judiciar moldovenesc;
  • certificat de divort.

Traduceri legalizate acte din italiana in romana cu Apostila de la Haga

Daca un copil este nascut in Italia si certificatul de nastere trebuie transcris in Romania sau Moldova, sau o pereche de romani se casatoreste in Italia si trebuie sa transcrie certificatul de casatorie in Romania, - noi Va putem ajuta.

Un traducator oficial de italiana va indeplini traducerea din italiana in romana legalizata cu Apostila de la Haga ale documentelor necesare pentru cetatenii romani sau moldoveni care s-au nascut sau casatorit in Italia si doresc sa transcrie actele in Romania sau Moldova.

Traduceri legalizate din italiana in romana pentru cetatenia romana

Pentru cetatenii altor state care intentioneaza sa ceara cetatenia romana efectuam traducerea legalizata a documentelor din limba italiana in limba romana. Pentru cetatenia romana de regula se cere traducerea din italiana in romana si legalizarea urmatoarelor documente:

  • certificat general de cazier judiciar italian;
  • certificat de casatorie;
  • certificat de nastere.

Evident, documentele cerute variaza de la caz la caz. Important este ca traducerea sa fie legalizata cu Apostila de la Haga.

Atentie! Numai cetatenii Republicii Moldova care detin un permis de sedere italian valabil pot solicita redobandirea cetateniei la consulatele Romaniei in Italia.

In acest caz, pe langa pachetul de acte intocmite in Moldova, se cere si certificatul general al cazierului judiciar italian tradus in limba romana cu aplicarea Apostilei de la Haga.

Traduceri pentru Ambasada Romaniei si Consulatele Romaniei in Italia

Executam traduceri legalizate de italiana romana pentru consulatele Romaniei in Italia.

Ambasada Romaniei la Roma - Via del Serafico nr. 69 - 75, Roma - este reprezentanta diplomatica romaneasca cea mai importanta in Italia.

Traduceri legalizate de italiana pentru Ambasada Romaniei la Roma sau Sectia Consulara a Ambasadei Romaniei la Roma ce are competenta teritoriala pentru regiunile Lazio, Abruzzo, Campania, Molise, Umbria si Sardegna, adica traduceri legalizate de italiana romana la Roma, Latina, Viterbo, Perugia, Terni, Frosinone, Napoli, Salerno, Olbia, Aprilia, Guidonia Montecelio, Tivoli, Ladispoli, Fiumicino, Fonte Nuova, Monterotondo, Pomezia, Velletri, Alatri, Ardea, Cerveteri, Sezze, Zagarolo, Albano Laziale, Civitavecchia, Caserta, Avellino, Benevento...

Traduceri legalizate de italiana romana pentru Consulatul General al Romaniei la Torino - Via Ancona nr. 7, Torino - competent pentru regiunile Piemonte, Liguria si Valle d'Aosta, deci traduceri legalizate de italiana la Torino, Genova, Cuneo, Alessandria, Asti, La Spezia, Alba, Biella, Carmagnola, Chieri, Collegno, Moncalieri, Nichelino, Novara, Pinerolo, Rivoli, Settimo Torinese, Tortona, Vercelli...

Traduceri legalizate de italiana pentru Consulatul General al Romaniei la Milano - Via Gignese nr. 2, Milano - competenta teritoriala pentru Lombardia si Trentino-Alto-Adige, asa dar traduceri de italiana romana la Milano, Bergamo, Brescia, Cremona, Pavia, Trento, Lodi, Monza, Mantova, Varese, Vigevano, Lodi, Bolzano, Como, Lecco...

Traduceri legalizate pentru Consulatul General al Romaniei la Bologna - Via Guelfa nr. 9, Bologna - competent teritorial pentru regiunile Emilia-Romagna, Toscana, Marche, adica traduceri de italiana la Bologna, Firenze, Arezzo, Ravenna, Prato, Modena, Forlì, Rimini, Lucca, Parma, Pistoia, Carrara, Cervia, Cesena, Ferrara, Grosseto, Imola, Livorno, Massa, Piacenza, Reggio Emilia, Viareggio etc.

Traduceri legalizate de italiana pentru Consulatul General al Romaniei la Trieste - Via Udine, nr. 11, Trieste - competenta teritoriala pentru regiunile Veneto si Friuli-Venezia-Giulia, deci traduceri de italiana la Padova, Verona, Venezia, Udine, Trieste, Pordenone, Vicenza, Treviso, Villafranca di Veneto, San Donà di Piave, Belluno, Rovigo, Gorizia...

Traduceri legalizate pentru Consulatul Romaniei la Catania - Via Misterbianco nr. 1, Catania - competent pentru Sicilia, Basilicata, Calabria, Puglia, adica traduceri de italiana romana la Reggio Calabria, Cosenza, Catanzaro, Catania, Messina, Ragusa, Agrigento, Palermo, Trapani, Andria, Bari, Foggia, Lecce...

Oferim servicii de traduceri legalizate de orice act si document din limba romana in limba italiana precum si din limba italiana in cea romana, in timp scurt si la preturi competitive.

Dar mai ales - traduceri legalizate de italiana in modul cuvenit, ca sa nu pierdeti nici timp si nici bani, asa cum se intampla cand persoanele nu stiu cum se sefctuaza o traducere legalizata in modul necesar.

Contacte traducator de italiana

Contactati un traducator autorizat roman de italiana pentru traduceri legalizate de italiana la Roma, Torino, Milano, Padova, Verona, Venezia, Firenze, Bologna, Arezzo, Prato, Parma, Pavia, Ravenna, Modena, Genova, Bergamo, Brescia, Cremona, Latina, Perugia, Terni, Asti, Alessandria, Cuneo, Trento, Treviso, Trieste, Udine, Vicenza, Forlì, Rimini, Reggio Emilia, Reggio Calabria, Palermo, Olbia, Lucca, Livorno, Ancona, Bari, Napoli, Viterbo:

pentru o estimare gratuita referitor la timpul de executare si la pretul unei traduceri din limba romana si italiana.

Luni - Vineri 8:30 - 19:30     Sambata 9:00 - 14:00